BOLETIN DE EMERGENCIA #61Comité Internacional de Emergencia Para
|
Dirección: BCM-IEC, 27 Old Gloucester Street, London WC1N 3XX, UK
Teléfono/Fax: +44 (20) 7482 0853 * iec_cie@hotmail.com
27 de Febrero de 2001
Preparaciones para 7ª delegación del CIE en marcha -
Se necesitan fondos con urgencia
 La versiónAcrobat (PDF) |
Esta delegación está siendo movilizada por el CIE específicamente para exigir: "¡Terminar el aislamiento!"; Permita que el Dr. Guzmán se exprese en una emisión televisada en vivo; Permita que reciba la visita de abogados, periodistas y otros del Perú y de todo el mundo; Termine el aislamiento de Oscar Ramirez Durand (también conocido como Camarada Feliciano del PCP) y las condiciones inhumanas del encarcelamiento de los demás cuatro mil prisioneros políticos y prisioneros de guerra.
Riñas sobre la sucesión a Fujimori han estallado, y muchos crímenes viles de la vieja administración han sido llevados a la luz y se están examinando de nuevo. En esta situación, una delegación internacional amplia puede ayudar en forzar a la mano del gobierno de transición o del nuevo gobierno a ceder a estas exigencias justas. Hoy existe un potencial real para ganar la batalla para terminar el aislamiento del Dr. Guzmán, pero tenemos que actuar pronto para aprovechar el momento.
Delegados de varios continentes, incluyendo abogados, médicos, políticos, y otros se han comprometido a participar en esta delegación que se aproxima rápidamente. Hoy, con un gobierno interino en Perú pendiente de las elecciones programadas para el 8 de abril de 2001, existe nuevo potencial y posibilidades reales para un avance decisivo en el asunto del aislamiento del Dr. Abimael Guzmán. Sin embargo, hace falta el dinero suficiente para proceder ya que los gastos totales pueden exceder los 20.000 dólares.
Se necesitan cartas de apoyo a la delegación
De anteriores experiencias, sabemos que es muy importante que la delegación lleve consigo cartas de apoyo de una amplia variedad de individuos y organizaciones. Si las autoridades peruanas amenazan a la delegación -o cuando se reúnan con entidades no-gubernamentales- estas cientas de cartas ilustran que estos delegados representan a un amplio sector de gente de todo el mundo.Al escribir una carta, o pedir a otros que lo hagan, por favor si es posible utilicen membrete. Preferiblemente las cartas deben ser breves y al grano: El apoyo a la 7ª delegación del CIE para que tenga acceso al Dr. Guzmán -el aislamiento de ocho años del Dr. Guzmán constituye una violación de varias leyes internacionales y peruanas. A la delegación tiene que permitírsele llevar a cabo su itinerario libremente y sin interferencia. Y que el autor de la carta estará pendiente del progreso de la delegación. Un punto adicional podría ser que el gobierno interino debe cumplir sus promesas de respetar los derechos democráticos; incluyendo los derechos de los prisioneros establecidos en la ley peruana y en los convenios internacionales firmados por Perú. Hay disponible un formato de carta.
Por favor mantenga actualizada a la oficina del CIE-Londres sobre sus avances en organización y en recolección de fondos. El volante del "llamado" a esta importante 7ª delegación está disponible en inglés y en español. Puede encontrarse en Internet en www.csrp.org/iec (tanto en formato de páginas web como en "Acrobat PDF"), e igualmente se encontrarán allí nuevas noticias y boletines.
Funcionarios oficiales dicen que el Dr. Guzmán
estuvo en huelga de hambre
El Ministro de Justicia del Perú Diego García Sayán, en una conferencia de prensa a los medios de comunicación de Perú el 2-feb-01, declaró que el Dr. Guzmán, y otros prisioneros en la base naval del Callao -incluyendo Oscar Ramírez Durand (Camarada Feliciano)- habían terminado una huelga de hambre que supuestamente había comenzado seis días antes. El Ministro de Justicia describió esto como una "medida de protesta" contra las condiciones de encarcelamiento, entre otras cosas.
El Defensor del Pueblo interino del Perú, Walter Albán, según se informa, atribuyó lo siguiente a los prisioneros, "Los huelguistas exigen la nulidad de juicios por tribunales militares y jueces sin rostro, cambio de leyes debido al proceso, fin de la cadena perpetua, permitir el ingreso de los abogados a la Base Naval del Callao y solidaridad con la lucha de todos los presos políticos". (Correo, 3-feb-01)
No podemos aceptar como válido por sí mismo nada que provenga del Estado Peruano. El CIE ha puesto de manifiesto una y otra vez que el Estado peruano tiene una larga historia de distorsionar los hechos, y como tal no puede dárselas de fuente confiable de información respecto al Dr. Guzmán y los otros prisioneros. Las autoridades peruanas tienen que dejar de actuar como voceros del Dr. Guzmán. Mientras continúe el aislamiento del Dr. Guzmán, las autoridades saben bien que sus declaraciones y alegatos son por completo no-verificables. Sin embargo, estas aseveraciones contribuyen claramente a la urgencia de poner fin al aislamiento del Dr. Guzmán, específicamente ya que están directamente relacionados con la salud del Dr. Guzmán.
NOTICIAS DE PERÚ
Elecciones Presidenciales
Después de que las elecciones presidenciales del año pasado resultaran en una completa falta de legitimidad para el régimen de Fujimori, y de que hubieran aflorado varios "escándalos", Fujimori llamó a la celebración de nuevas elecciones. Luego huyó del país para buscar refugio en Japón y renunció vía fax. Su desgraciadamente célebre "asesor", esbirro de la CIA Vladimiro Montesinos, está escondido. El gobierno interino es encabezado por el presidente Valentín Paniagua, con el ex secretario general de la ONU Javier Pérez de Cuellar como Primer Ministro, y el ex jefe de la policía anti-terrorista, Ketin Vidal como Ministro del Interior. Las elecciones están programadas para el 8 de abril, con una probable segunda vuelta el 9 de mayo entre los dos primeros candidatos -a menos que un candidato obtenga el 50% más uno de los votos en la primera ronda.Entre los candidatos "favoritos" están: Alejandro Toledo quien perdió por estrecho margen contra Fujimori en las abiertamente amañadas elecciones del año pasado. Toledo dice ser un político independiente en contacto con la gente común, similar a la manera de la campaña de Fujimori en 1990. Si bien Toledo tiene orígenes humildes, aprovechó unos cuantos golpes de suerte cuando joven para hacer una carrera como alto consultor de inversionistas extranjeros educado en EEUU. Trabajó como principal asesor económico del Banco de la Nación del Perú y también ha trabajado para el Banco Mundial. En las últimas encuestas de opinión, Toledo está codo a codo con Lourdes Flores.
Lourdes Flores ha captado la atención como la primera mujer con serias posibilidades de ser presidente. Ella también se ha ganado las alabanzas de los inversionistas internacionales por ser de "centro-derecha" y como una sólida "conservadora en lo fiscal". En respuesta a los críticos que acusan a su campaña de albergar a los partidarios de Fujimori y de ser la candidata "derechista", ella replicó, "vamos a ser el gobierno más derecho en la historia del Perú" (La República, 18-feb-01), "pero en relación al pensamiento somos el grupo más progresista porque garantizamos el progreso del país, sanamente". (Perú Hoy, 16-feb-01) En 1993, como líder del más grande partido en "oposición" a Fujimori, ella llamó a la imposición de la pena de muerte para los revolucionarios capturados, el Dr. Guzmán en particular -a pesar de estar prohibida por la constitución.
Alan García, presidente peruano de 1985-1990, ha regresado al Perú luego de una década en el exilio para presentarse como candidato. García había huido del Perú para eludir las acusaciones de corrupción a gran escala. Es tristemente famoso por haber ordenado el asalto militar del 19 de junio de 1986 contra tres cárceles donde estuvieron encarcelados revolucionarios del PCP. Cerca de 300 prisioneros fueron asesinados en El Frontón, Lurigancho, y la cárcel de mujeres del Callao. Durante la presidencia de García, miles fueron "desaparecidos" y otros miles asesinados -incluyendo 500 personas masacradas en 19 matanzas por parte de fuerzas militares y policiales por ser sospechosas de simpatizar con el PCP.
Fundamentalmente, aunque los programas de los candidatos difieren ligeramente, todos ellos esperan fortalecer el actual establecimiento peruano, y el tambaleante poder de la minoría rica. A la larga, sin importar quien sea elegido, los imperialistas y sus agentes como el FMI y el Banco Mundial seguirán dictando lo que se puede y lo que no se puede hacer.
Si bien todos estos candidatos expresan su indignación oficial por la "corrupción de la era Fujimori-Montesinos", ninguno habla de la represión sin par contra el pueblo. Su única objeción fue que la represión cayó también sobre sectores de la élite dominante. Algunos protestan contra el incontrolado poder de militares, escuadrones de la muerte, y otras fuerzas policiales; sin embargo, mantienen silencio sobre las numerosas masacres hechas por estos militares durante los últimos 15 años.
Esta elección es crítica para "re-establecer el Perú como nación democrática", y para darle un mandato por los próximos cinco años a uno de los candidatos aprobados por EEUU. Si bien todos ellos entienden la necesidad de "limpiar la imagen internacional del Perú", tienen que hacerlo dentro del contexto de la actual guerra civil. Parece que existiera una especie de pruedba de fuego que exige que cada uno prometa que hará aún más que Fujimori para derrotar la Guerra Popular maoísta dirigida por el PCP. El mandato conseguido a través de estas elecciones será utilizado de nuevo para legitimar las políticas represivas que el nuevo gobierno herede e imponga.
En Perú, negarse a votar va contra la ley. Todo peruano tiene que portar un documento de identificación ["libreta electoral"] mostrando que ha votado. Alguien que no vote es sospechoso de ser miembro o simpatizante del PCP. Negarse a votar es arriesgar la vida. Sin embargo gran cantidad de la población se niega a votar, o vota en blanco o vicia el voto. El PCP ha dirigido una amplia campaña de boicot a las elecciones desde 1980 bajo la consigna "¡Elecciones, No! ¡Guerra Popular, Sí!" En las elecciones de 1990 la cantidad de gente que no votó excedió en número a los que votaron por Fujimori, y el boicot de las elecciones presidenciales del año pasado contribuyó a la falta de legitimidad de Fujimori que llevó a su renuncia.
El mapa político del Perú está bien establecido. Los verdaderos protagonistas no están representados por los candidatos electorales, sino por los dos bandos de la guerra civil en curso. Y ambos bandos están empeñados en crear opinión pública alrededor de las elecciones y contendiendo por aumentar la proporción votación / abstención.
Aparecen detalles del esfuerzo, dirigido por la CIA,
con que capturaron al Dr. Guzmán
Inmediatamente después de la captura del Dr. Guzmán en 1992, el CIE en su llamado inicial de organización señaló que ésta ocurrió "con la total participación de la notoria maquinaria de contrainsurgencia norteamericana". Desde entonces, los medios de comunicación más grandes trataron esto como un "secreto oficial", y las autoridades peruanas a menudo lo habían negado del todo. Sin embargo, el 7-dic-00 el Washington Post publicó un extenso artículo titulado "'Supermán' se enfrenta a Sendero Luminoso: Historia de un éxito de la CIA" ("Supermán" se refiere al agente de la CIA a cargo). Los siguientes son extractos directos del artículo que se basa en entrevistas con agentes de la CIA y agentes peruanos, y en documentos oficiales:
Durante meses, Supermán y su personal llevados a Perú por la CIA habían entrenado, equipado, financiado y dirigido a los detectives. Cuando los policías necesitaban carros, la CIA los pagaba, cuando encontraban un documento de Sendero Luminoso en inglés, Supermán lo traducía. Y cuando la policía transmitió por radio a su centro de operaciones con la noticia del arresto de Guzmán, Supermán estaba allí para oír las noticias y unirse a la celebración. En realidad, el gobierno de EEUU llegó a saberlo antes que el entonces presidente del Perú, Alberto Fujimori, o su jefe de inteligencia, Vladimiro Montesinos, lo hicieran....La Policía Nacional del Perú creó una agencia anti-terrorista conocida por sus iniciales, DINCOTE. Pero lo que hacía la DINCOTE era demasiado brutal y contraproducente. "Las torturas consistían de golpizas, choques eléctricos, inmersión en agua fría", recordó uno de los oficiales norteamericanos que trabajó en Lima.... Algunos agentes de la DINCOTE incluso se hacían pasar por terroristas y secuestraban civiles para pedir rescate, según ex oficiales de la DINCOTE.
...Entre los analistas de inteligencia de EEUU, dijo un ex oficial, "era esencialmente una competencia para ver cuándo Sendero Luminoso tomará el control". ...Luego de regresar de Perú. (Bernard Aronson, el Subsecretario de Estado para Latinoamérica de la administración Bush) contactó a la división clandestina de la CIA y los urgió a ayudar a parar a Sendero Luminoso. "Si este asunto ha tenido un nivel de 6 en la escala de 1 a 10", le dijo a su contraparte de la CIA, "póngalo en 12."
...La CIA estableció lo que la policía llamó una "academia" en el cuartel de la DINCOTE. Oficiales de la CIA les mostraban a los detectives cómo analizar, cruzar y clasificar documentos. Junto con un experto de la Scotland Yard del Reino Unido, el personal del la CIA también les enseñó a los detectives cómo hacer la vigilancia … La CIA les dio a los detectives [peruanos] equipos de espionaje: cámaras con teleobjetivo, dispositivos de escucha, gafas de visión nocturna y cámaras de vídeo que podían ocultarse en un maletín. Y la agencia alquiló carros para que la policía pudiera seguir a los sospechosos desde una variedad de vehículos. Ocasionalmente, oficiales de la CIA se ponían detrás de espejos dobles mirando los interrogatorios que la policía hacía a los sospechosos, luego asesoraba a los peruanos sobre sus técnicas, según un ex alto oficial de la policía peruana.
...Con tal apoyo, la unidad de policía se amplió a 82 miembros para la época del arresto. La CIA también mantenía informado a Montesinos … En los años 70, como capitán de la plana mayor del izquierdista primer ministro del Perú, él había sido reclutado para que le vendiera secretos militares a la agencia... En mayo de 1991, por la época en que Aronson estaba urgiendo a la CIA a ayudar a agarrar a Guzmán, la agencia recibió a Montesinos en su sede central en Langley.
…Con la recién identificada casa de seguridad (del PCP) bajo vigilancia, oficiales policiales disfrazados como trabajadores de la recolección de basuras comenzaron recolectar la basura que dejaban afuera. Un arquitecto y una instructora de danzas eran los únicos ocupantes visibles de la casa. Sin embargo, la basura decía otra cosa. La primera pista fueron cinco diferentes tipos de cabello. Posterior investigación produjo evidencia de que el mismo Guzmán podría estar en la casa. Un día en la basura se encontró un empaque de una medicina que Supermán ayudó a identificar como un ungüento sueco para la psoriasis, de la cual se sabía que padecía Guzmán… Todos entendieron que una ganancia política llegará a quien podía reivindicar el mérito de capturar a Guzmán. También había plata en juego: el gobierno fijó una recompensa de un millón de dólares por Guzmán, "vivo o muerto".
Vídeos revelan la extendida corrupción oficial
El Los Angeles Times, del 10-feb-01 describió la situación actual así:
"Cada día se da la difusión de uno de por lo menos 2.400 vídeos dejados por Vladimiro Montesinos, el fugitivo ex jefe del Servicio Nacional de Inteligencia, SIN. Las imágenes granuladas muestran un desfile de ministros del Gabinete, jueces, legisladores, ejecutivos y otros peces gordos haciendo respetuosos peregrinajes a Montesinos, quien da la audiencia vistiendo ropa informal y con una fría sonrisa. Los visitantes filmados transaban tratos sucios; las escenas a menudo acaban con el jefe del espionaje, o un emisario, entregando un sobre repleto de billetes."
Un ejemplo es el del principal propietario del Canal 9 de la TV de Lima filmado cuando recibía 50.000 dólares de Montesinos a cambio de cancelar un programa titulado "Sin censura". Cuando el propietario del Canal 4 fue mostrado aceptando millones, alegó que TODOS los canales de TV estaban bajo contrato con Montesinos. (La República, 20-feb-01) Adicionalmente, se denunció que el editor del diario limeño Expreso estaba en la nómina de Montesinos.
Otro vídeo muestra a Montesinos asegurándose de que el contrato para la mina de oro de Yanacocha (la más grande de Sudamérica) fuera para una compañía norteamericana. Montesinos le explica al vocal que después fallaría el caso, que "EEUU es garante del Protocolo de Río de Janeiro, y nos conviene, como Estado que ese garante no ocasione conflictos…la posición tiene que ser de defensa de los intereses nacionales." (La República, 25-ene-01)
Mientras el gobierno de Fujimori decía públicamente que la insurgencia estaba casi derrotada, Montesinos en una conversación grabada "difunde temor" de cómo el PCP se estaba reorganizando, específicamente en las universidades, y tenía que ser detenido. (La República, 15-feb-01)
La DEA norteamericana confirma colusión
de militares con narcos
La República informó el 3-feb-01 que habían recibido una transcripción detallada de unas comunicaciones de radio del 29 de junio de 1991 interceptadas por la agencia norteamericana antinarcóticos [DEA] en la base norteamericana de Santa Lucía. En una de las grabaciones se hace referencia a la venta de armas por parte de un oficial del Ejército peruano a Demetrio Chávez, conocido como "Vaticano" -un tristemente famoso narcotraficante peruano detenido en Colombia en 1996.
"Vaticano" fue sentenciado por traición a la patria por "colaborar con terroristas". Durante el proceso de revelar algunas de las verdaderas actividades de Montesinos, "Vaticano" dio testimonio de que él había sido abatido sólo porque se negó a duplicar la "protección" de 50.000 dólares mensuales que desde hacía mucho tiempo venía pagándole a Montesinos. El cargo de terrorismo y el encarcelamiento en El Callao (la misma base naval donde es mantenido el Dr. Guzmán), según "Vaticano", fueron medidas para garantizar que él no pudiera revelar información respecto al papel de Montesinos en el tráfico de drogas.
En las grabaciones, el capitán del Ejército le dice directamente a Vaticano que tiene que "devolver el armamento a menos que pague". Vaticano responde que las armas son adquiridas "para defender (a los narcotraficantes) contra los subversivos de Sendero Luminoso". Vaticano alude a que está en contacto con "El Doctor" (el nombre con que era ampliamente conocido Montesinos) y de haber hecho todos los arreglos con él.
Familias pobres luchan por defender tomas de tierras
La República el 17-ene-01 informó de una extensa lucha por los terrenos ocupados por cerca de 100 familias pobres en el distrito de San Sebastián cerca de Cusco. Según dijo, la gente había bautizado a su nueva área "Primero de Mayo":"Más de 50 heridos dejó ayer un descomunal enfrentamiento entre policías y pobladores, en el asentamiento humano '1º de Mayo'…Las autoridades recurrieron a la fuerza, en cumplimiento de un mandato judicial, que ordenaba el desalojo de unas 100 familias pobres. La diligencia tuvo que ser suspendida ante la reacción de los lugareños, quienes levantaron barricadas para contener la arremetida de los custodios. El masivo empleo de bombas lacrimógenas no tuvo efectos disuasivos. Al contrario, alteró aún más los ánimos de la población. Varones y mujeres de toda edad, provistos de palos, piedras y hondas, opusieron férrea resistencia, defendiendo lo que, aseguran, 'les pertenece por justicia social.' ... A las 8.00 de la mañana, el referido magistrado con la fiscal María Esther Chávez acudieron al naciente complejo de vivienda popular con unos 200 agentes PNP.El 2-feb-01, Correo traía noticias de una lucha similar en la que familias pobres lograron defender un terreno que habían invadido. Según dijo, ellos habían llamado a su terreno"Nueva Democracia".Inicialmente se trató de hacer entender a los posesionarios que debían abandonar pacíficamente el terreno, pero todo fue en vano. Los brotes de violencia estallaron cuando el jefe policial encargado del operativo ordenó a sus hombres ingresar en tropel. Sólo pudieron desalojar a seis familias y demoler los predios que ocupaban. Ante los desmanes y temiendo que la intervención desencadenara una tragedia, el juez se vio precisado a suspender la diligencia. Para entonces, 10.00 de la mañana, 14 policías y 42 pobladores habían sufrido lesiones de diverso grado. La mayoría de ellos requirió atención médica."
"El primer desalojo se produjo el martes último con apoyo de la policía de Tarma, San Ramón, La Merced, Pichanaki y Satipo, ante la presencia del juez Mixto, doctor Pedro González Esteban, quien dio un plazo de 30 minutos para retirar pacíficamente a los invasores.Esta acción se produjo con tal violencia que las fuerzas del orden destrozaron a su paso chozas y casitas de madera. El hecho enardeció a la contraparte, quienes optaron por levantarse contra las autoridades y la policía, incluso intentaron agredir al Fiscal, motivando el repliegue de los custodios.
Horas más tarde, calmados los ánimos los efectivos retornaron para terminar con el desalojo... Cuando todo parecía haber culminado, los invasores de los tres sectores se organizaron nuevamente para tomar posesión de los terrenos, originando otro enfrentamiento… A consecuencia de ello, seis invasores resultaron heridos, sin embargo sus compañeros lograron posesionarse otra vez del terreno, al cual lo denominaron 'Nueva Democracia'."
Continua "Brutal Recesión" de la economía del Perú
En una entrevista con la revista Caretas, el Ministro de Finanzas Javier Silva Ruete admitió que la situación de la economía peruana es "la más brutal recesión que ha tenido este país." (21-dic-00). Sin embargo el banco de inversión J. P. Morgan fue aún más pesimista. "A la economía peruana le tomará más tiempo en salir de la recesión en la que se encuentra, debido al alto endeudamiento de las empresas, la inestabilidad política y el problema del ajuste fiscal." El representante del J. P. Morgan estimó que el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) este año sería sólo del 0.3% -no la predicción del 2.5% hecha en el borrador de una Carta de Intención por el gobierno peruano para el Fondo Monetario Internacional (FMI). (La República, 31-ene-01). Incluso el incremento mayor de 2.5% hubiera significado una baja per capita, ya que la población económicamente activa crecerá en 3%.Durante el año 2000, el salario promedio para los obreros cubría sólo el 28% de la canasta básica, para empleados cubría el 69%, mientras que el pago a los ejecutivos la sobrepasaba en 309%. La situación económica para obreros y empleados empeoró comparada con 1999. (La República, 19-ene-01)
La mayor parte de los candidatos presidenciales una vez más ponen la realidad patas arriba prometiendo que la inversión extranjera llegará al rescate de los problemas del Perú. Desde 1995, la inversión extranjera ha sido de aproximadamente 400 millones de dólares por trimestre -sin embargo durante el tercer trimestre de 2000 (el dato más reciente disponible), los inversionistas extranjeros gastaron miserables 16 millones de dólares. (Caretas, 21-dic-00)
Según la Cámara de Comercio de Lima, de la población económicamente activa de Perú que es de 11.9 millones, 6.2 millones oficialmente son "subempleados" (que ganan menos de 170 dólares al mes y/o trabajan involuntariamente menos de 35 horas a la semana), y 700.000 más son desempleados. (La República, 22-ene- 01) En realidad, la situación es mucho peor, ya que el verdadero grado de miseria económica del pueblo nunca aparece en estos informes oficiales.
Informes de la Guerra Popular maoísta
Durante los últimos años, la Guerra Popular en el Perú ha continuado, en medio de vueltas y revueltas, sufriendo golpes,pero también dando golpes duros al enemigo y derrotando exitosamente todos los intentos por barrerla. El PCP ha caracterizado la situación como un "recodo en el camino", a partir del arresto del Dr. Guzmán, recodo que ahora está siendo superado.Una razón por la que sigue siendo difícil informar sobre las acciones de la Guerra Popular fue planteada por la revista para inversionistas The Economist: El gobierno peruano ha utilizado su influencia sobre los medios de comunicación para subestimar los informes de los ataques de Sendero Luminoso". (Feb.-96). Sin embargo, los medios oficiales aún así informan de algunas acciones. Los siguientes son unos cuantos informes de acciones atribuidas a las guerrillas del Partido Comunista del Perú (PCP) durante el último mes:
Correo el 30-ene-01 dio una breve información sobre combates en la provincia de Leoncio Prado. "Un presunto subversivo muerto, además de un civil y un soldado resultaron heridos a consecuencia de una extraña operación contrasubversiva realizada el sábado de la semana pasada, en horas de la noche…en el distrito de Juan José Crespo, provincia de Leoncio Prado."
El 15-feb-01, El Comercio informó que combatientes del PCP entraron al poblado de Olmos cerca de Chiclayo, ubicado en el límite de los departamentos de Piura y Lambayeque. Se informó que los "elementos" del PCP llegaron al lugar para expulsar a varios abigeos recalcitrantes que actúan en la zona.
"Los guerrilleros (del PCP) atacaron un helicóptero del ejército en el valle selvático del Río Apurimac en Perú, matando a un soldado e hiriendo a otro, dijo el ejército … El ataque ocurrió (el 18-feb-01) cerca de la base militar Monopata en la provincia de Ayacucho, 350 kilómetros al sudeste de la capital, Lima. El helicóptero estaba acercándose a la base para dejar provisiones (y tropas) cuando… el grupo rebelde abrió fuego contra la aeronave". (Associated Press, 19-feb-01). Según se dijo, un sargento del ejército fue muerto y un teniente fue herido. Esta acción obligó al comandante general del ejército, Carlos Tafur Ganoza a desmentir otra vez más un "rebrote terrorista" (Expreso, 22-feb-01).
INFORMES DE LA CAMPAÑA INTERNACIONAL
Se están comenzando a recibir informes actualizados de todo el mundo. Sin embargo, necesitamos saber de muchos más seguidores y amigos. Por favor envíen sus informes de sus empeños para que podamos publicarlos.
Colombia:
El CIE-Colombia ha celebrado una serie de reuniones, en parte para discutir el apoyo a la 7ª delegación del CIE. Desde la última semana de enero, se han celebrado reuniones de trabajadores y estudiantes en la Universidad Nacional en Medellín, en Bogotá, y en Bucaramanga. También hay proyectadas reuniones en Pereira y Cali. El CIE-Colombia recientemente produjo y distribuyó su "Boletín Informativo #2" (Nov. 2000) dirigido a los simpatizantes locales. Incluye una declaración para conmemorar el 8º aniversario del discurso de 1992 del Dr. Guzmán, información actualizada sobre la situación de los prisioneros políticos y prisioneros de guerra en Perú, y la rebelión de febrero 2000 en Yanamayo. Está próximo a aparecer el #3, que ayudará en la forja de la 7ª delegación.
Estados Unidos:
El CIE-EEUU informa que se está desarrollando la campaña de recolección de fondos para la 7ª delegación, y ya se han distribuido miles de volantes del CIE sobre esta delegación. El Gremio Nacional de Abogados (National Lawyers Guild - NLG) publicó un artículo titulado "Campaña Internacional para poner fin al aislamiento carcelario de Abimael Guzmán en el Perú" en el número de Invierno 2000 de su revista. Miembros del NLG y un anterior delegado del CIE están circulando actualmente entre los miembros un llamado para recolectar fondos para la 7ª delegación.
Grecia:
Simpatizantes del CIE en Grecia han comenzado a recaudar fondos vendiendo "bonos de apoyo a la 7ª delegación del CIE". Recientemente, simpatizantes del CIE han estado activos en el apoyo a los prisioneros revolucionarios en Turquía y en el Kurdistán turco que están en huelga de hambre. (véase a continuación).
Prisioneros políticos en Turquía: ¡El aislamiento es tortura!
Centenares de prisioneros políticos y revolucionarios en Turquía han estado luchando en los últimos meses contra los intentos del gobierno turco por transferir a los prisioneros a nuevas cárceles de "aislamiento" llamadas tipo-F. Los prisioneros y sus simpatizantes dicen que el objetivo de estos traslados es aplastar sus esfuerzos de organización, y quebrar la determinación política de los prisioneros. Muchos de estos prisioneros han jugado un importante papel en la defensa de la vida del Dr. Guzmán desde el comienzo celebrando reuniones en las cárceles, firmando el llamado y las peticiones del CIE, y llevando a cabo otras acciones para hacer que se conozca el caso del Dr. Guzmán incluso más allá de los muros de las cárceles.Para resistirse a estos traslados a cárceles construidas para aislar a los internos entre sí, más de 270 prisioneros han emprendido una decidida huelga de hambre. Los prisioneros declararon que ellos preferían morir combatiendo juntos que vivir en total aislamiento. El Estado turco respondió masacrando a más de 30 de los prisioneros. Los prisioneros sobrevivientes fueron transferidos -y aún continúan su huelga de hambre incluso bajo estas condiciones extremamente severas. Se ha informado que más prisioneros se han unido a la huelga de hambre.
El CIE condena tajantemente las maniobras del Estado turco de transferir a estos prisioneros políticos a condiciones de aislamiento, y está indignado por la masacre de prisioneros. Esta lucha resalta el verdadero carácter del aislamiento, como al que el Dr. Guzmán ha sido sometido desde hace ocho años. El aislamiento y el encarcelamiento en solitario no sólo mantienen a la gente en cautiverio para impedirles cometer el "crimen" de luchar por la liberación de sus pueblos, sino que están diseñadas para castigarlos de la manera más cruel -negándoles a los prisioneros la misma fuente de la existencia humana, la interacción social. El aislamiento del Dr. Guzmán (Presidente Gonzalo), el aislamiento de Oscar Ramírez Durand (Camarada Feliciano), y las condiciones de aislamiento de miles de prisioneros en Perú, Turquía y otros países del mundo no es solamente encarcelamiento -es una forma de tortura del peor tipo.
COMITE INTERNACIONAL DE EMERGENCIA
INTERNATIONAL EMERGENCY COMMITTEE
BCM-IEC, 27 Old Gloucester St
EEUU: IEC-US, 2912 Diamond St #302
Para Defender la Vida del Dr. Abimael Guzmán
to Defend the Life of Dr. Abimael Guzmán
London WC 1N 3XX, UK
tel/fax: +44 (20) 7482 0853
San Francisco CA 94131
252-5786 / fax: 415-252-7414